書き換えが認められている熟語

同音の漢字による書きかえ(昭和31年7月5日国語審議会報告)

多くの場合、書き換えた後の表記が一般的になっていますが、”貼る→張る”など、前者も普通に使われたり、前者の方がかえって一般的だったりする例もあります.

元表記

書き換え

読み方

表外漢字

数値文字参照(10進数)

数値文字参照(16進数)

Unicode

項目

ひとこと

愛慾

愛欲

あいよく

慾

慾

617E

 

 

あん

闇

闇

95C7

単漢字

 

安佚

安逸

あんいつ

佚

佚

4F5A

 

 

暗翳

暗影

あんえい

翳

翳

7FF3

 

 

暗誦

暗唱

あんしょう

誦

誦

8AA6

 

 

按分

案分

あんぶん

按

按

6309

 

 

闇夜

暗夜

あんや

闇

闇

95C7

 

 

意嚮

意向

いこう

嚮

嚮

56AE

 

 

慰藉料

慰謝料

いしゃりょう

藉

藉

85C9

 

 

衣裳

衣装

いしょう

裳

裳

88F3

 

 

遺蹟

遺跡

いせき

蹟

蹟

8E5F

 

 

一挺

一丁

いっちょう

挺

挺

633A

 

 

陰翳

陰影

いんえい

翳

翳

7FF3

 

 

叡智

英知

えいち

叡

叡

53E1

 

 

頴才

英才

えいさい

頴

頴

9834

 

 

ほのお

焔

焔

7114

単漢字

 

苑地

園地

えんち

苑

苑

82D1

 

 

臆説

憶説

おくせつ

臆

臆

81C6

 

 

臆測

憶測

おくそく

臆

臆

81C6

 

 

恩誼

恩義

おんぎ

誼

誼

8ABC

 

 

かい

誡

誡

8AA1

単漢字

 

かい

廻

廻

5EFB

単漢字

 

外廓

外郭

がいかく

廓

廓

5ED3

 

 

快濶

快活

かいかつ

濶

濶

6FF6

 

 

皆既日蝕

皆既日食

かいきにっしょく

蝕

蝕

8755

 

 

誡告

戒告

かいこく

誡

誡

8AA1

 

 

開鑿

開削

かいさく

鑿

鑿

947F

 

 

廻送

回送

かいそう

廻

廻

5EFB

 

 

蛔虫

回虫

かいむし

蛔

蛔

86D4

 

 

廻転

回転

かいてん

廻

廻

5EFB

 

 

恢復

回復

かいふく

恢

恢

6062

 

 

潰滅

壊滅

かいめつ

潰

潰

6F70

 

 

潰乱

壊乱

かいらん

潰

潰

6F70

 

 

廻廊

回廊

かいろう

廻

廻

5EFB

 

 

火焔

火炎

かえん

焔

焔

7114

 

 

かく

劃

劃

5283

単漢字

 

かく

廓

廓

5ED3

単漢字

 

劃然

画然

かくぜん

劃

劃

5283

 

 

廓大

郭大

かくだい

廓

廓

5ED3

 

 

挌闘

格闘

かくとう

挌

挌

630C

 

 

劃期的

画期的

かっきてき

劃

劃

5283

 

 

活潑

活発

かっぱつ

潑

潑

6F51

 

 

旱害

干害

かんがい

旱

旱

65F1

 

 

間歇

間欠

かんけつ

歇

歇

6B47

 

 

管絃楽

管弦楽

かんげんがく

絃

絃

7D43

 

 

肝腎

肝心

かんじん

腎

腎

814E

 

 

旱天

干天

かんてん

旱

旱

65F1

 

 

乾溜

乾留

かんりゅう

溜

溜

6E9C

 

 

畸

畸

7578

単漢字

 

稀

稀

7A00

単漢字

 

気焔

気炎

きえん

焔

焔

7114

 

 

饑餓

飢餓

きが

饑

饑

9951

 

 

企劃

企画

きかく

劃

劃

5283

 

 

畸形

奇形

きけい

畸

畸

7578

 

 

稀元素

希元素

きげんそ

稀

稀

7A00

 

 

稀釈

希釈

きしゃく

稀

稀

7A00

 

 

稀少

希少

きしょう

稀

稀

7A00

 

 

徽章

記章

きしょう

徽

徽

5FBD

 

 

奇蹟

奇跡

きせき

蹟

蹟

8E5F

 

 

稀代

希代

きよ

稀

稀

7A00

 

 

綺談

奇談

きだん

綺

綺

7DBA

 

 

機智

機知

きち

智

智

667A

 

 

吃水

喫水

きっすい

吃

吃

5403

 

 

稀薄

希薄

きはく

稀

稀

7A00

 

 

きゅう

糺

糺

7CFA

単漢字

 

糺弾

糾弾

きゅうだん

糺

糺

7CFA

 

 

糺明

糾明

きゅうめい

糺

糺

7CFA

 

 

旧蹟

旧跡

きゅうせき

蹟

蹟

8E5F

 

 

ぎょ

馭

馭

99AD

単漢字

 

きょう

兇

兇

5147

単漢字

 

兇悪

凶悪

きょうあく

兇

兇

5147

 

 

饗応

供応

きょうおう

饗

饗

9957

 

 

教誨

教戒

きょうかい

誨

誨

8AA8

 

 

兇漢

凶漢

きょうかん

兇

兇

5147

 

 

兇器

凶器

きょうき

兇

兇

5147

 

 

鞏固

強固

きょうこ

鞏

鞏

978F

 

 

兇行

凶行

きょうこう

兇

兇

5147

 

 

兇刃

凶刃

きょうじん

兇

兇

5147

 

 

兇変

凶変

きょうへん

兇

兇

5147

 

 

兇暴

凶暴

きょうぼう

兇

兇

5147

 

 

馭者

御者

ぎょしゃ

馭

馭

99AD

 

 

漁撈

漁労

ぎょろう

撈

撈

6488

 

 

稀硫酸

希硫酸

きりゅうさん

稀

稀

7A00

 

 

技倆

技量

ぎりょう

倆

倆

5006

 

 

吟誦

吟唱

ぎんしょう

誦

誦

8AA6

 

 

区劃

区画

くかく

劃

劃

5283

 

 

掘鑿

掘削

くっさく

鑿

鑿

947F

 

 

訓誡

訓戒

くんかい

誡

誡

8AA1

 

 

燻製

薫製

くんせい

燻

燻

71FB

 

 

繫船

係船

けいせん

繫

繫

7E6B

 

 

繫争

係争

けいそう

繫

繫

7E6B

 

 

繫属

係属

けいぞく

繫

繫

7E6B

 

 

繫留

係留

けいりゅう

繫

繫

7E6B

 

 

下剋上

下克上

げこくじょう

剋

剋

524B

 

 

決潰

決壊

けっかい

潰

潰

6F70

 

 

蹶起

決起

けっき

蹶

蹶

8E76

 

 

月蝕

月食

げっしょく

蝕

蝕

8755

 

 

訣別

決別

けつべつ

訣

訣

8A23

 

 

げん

絃

絃

7D43

単漢字

 

絃歌

弦歌

げんか

絃

絃

7D43

 

 

元兇

元凶

げんきょう

兇

兇

5147

 

 

嶮岨

険阻

けんそ

嶮

嶮

5DAE

 

 

研磨

研摩

けんま

 

 

 

 

 

現在はともに常用漢字

儼然

厳然

げんぜん

儼

儼

513C

 

 

こう

倖

倖

5016

単漢字

 

ひろ

宏

宏

5B8F

単漢字

 

こう

礦

礦

7926

単漢字

 

交驩

交歓

こうかん

驩

驩

9A69

 

 

礦業

鉱業

こうぎょう

礦

礦

7926

 

 

鯁骨

硬骨

こうこつ

鯁

鯁

9BC1

 

 

交叉

交差

こうさ

叉

叉

53C9

 

 

扣除

控除

こうじょ

扣

扣

6263

 

 

甦生

更生

こうせい

甦

甦

7526

 

 

礦石

鉱石

こうせき

礦

礦

7926

 

 

宏壮

広壮

こうそう

宏

宏

5B8F

 

 

宏大

広大

こうだい

宏

宏

5B8F

 

 

香奠

香典

こうでん

奠

奠

5960

 

 

昂騰

高騰

こうとう

昂

昂

6602

 

 

広汎

広範

こうはん

汎

汎

6C4E

 

 

昂奮

興奮

こうふん

昂

昂

6602

 

 

亢奮

興奮

こうふん

亢

亢

4EA2

 

 

弘報

広報

こうほう

弘

弘

5F18

 

 

曠野

広野

こうや

曠

曠

66E0

 

 

昂揚

高揚

こうよう

昂

昂

6602

 

 

強慾

強欲

ごうよく

慾

慾

617E

 

 

媾和

講和

こうわ

媾

媾

5ABE

 

 

涸渇

枯渇

こかつ

涸

涸

6DB8

 

 

古稀

古希

こき

稀

稀

7A00

 

 

古蹟

古跡

こせき

蹟

蹟

8E5F

 

 

骨骼

骨格

こっかく

骼

骼

9ABC

 

 

雇傭

雇用

こよう

傭

傭

50AD

 

 

混淆

混交

こんこう

淆

淆

6DC6

 

 

根柢

根底

こんてい

柢

柢

67E2

 

 

昏迷

混迷

こんめい

昏

昏

660F